Особенности происхождения медицинской терминологии

Медицинская терминология представляет собой одну из самых сложных и активно развивающихся терминологических систем. Изучение истории ее развития приобретает особое значение в современной лингвистической науке. Обращение к этимологии медицинских терминов является весьма актуальным и для обучения студента-медика, который на начальном этапе испытывает трудности в восприятии новых дисциплин и освоении значительного объема терминологической лексики. Основная цель нашего исследования - определить особенности происхождения медицинских терминов, что позволит облегчить процесс их запоминания и использования.

Значительную группу анатомических терминов составляют эпонимы, т.е. названия явления (например, болезни), понятия, структуры или метода по имени человека, впервые обнаружившего или описавшего их. В медицинской лексике эти термины отличаются своей яркостью и выразительностью.

Истоки фармацевтической терминологии тесно связаны с латинским и греческим лексическим и словообразовательным фондом. Значимым для овладения фармацевтической терминологией является знание так называемого «терминологического ключа», т.е. списка элементов и правил образования международных терминов. Тривиальные наименования лекарственных средств содержат частотные отрезки, которые могут указывать на принадлежность препарата к фармакологической группе, на его химический состав, терапевтическую направленность лекарственного средства и др. Например, частотный отрезок -vit- означает витамины, -pyr- означает «жаропонижающее», -hydr- указывает на присутствие в препарате водорода, воды. Классификация терминоэлементов по выражаемым значениям в сочетании со сведениями об их происхождении может помочь студенту в изучении фармацевтической терминологии.

Знание этимологии медицинских терминов дает студенту-медику возможность успешно осваивать новые учебные дисциплины, что впоследствии приведет к развитию клинического мышления, которое, несомненно, поможет будущим врачам в их профессиональной деятельности.

Меркушева Т.А.